FAQ | Forum Home

Email this thread to someone!

Author Topic: french english translation please Pride for Red Dolores rabble-rouser Babbler # 12072 posted 14 September 2008 02:01 PM                    What is a "Journée de ressourcement" ? It's a lecture and action planning around a certain topic, correct ? From: Montreal | Registered: Feb 2006  |  IP: Logged martin dufresne rabble-rouser Babbler # 11463 posted 14 September 2008 02:52 PM                       No, it is a resourcing opportunity where members of an organization or employees can take stock of their business, learn about new approaches and generally reconnect. "Resourcing Day" could cover it. Here are two translators' forums where to ask such questions: www.translatorscafe.com (click on TCterms) and www.proz.com (click on KudoZ tab). From: "Words Matter" (Mackinnon) | Registered: Dec 2005  |  IP: Logged Pride for Red Dolores rabble-rouser Babbler # 12072 posted 15 September 2008 08:36 AM                    Okay, so this journee de ressourcement wouldn;t be an educational thing then. From: Montreal | Registered: Feb 2006  |  IP: Logged martin dufresne rabble-rouser Babbler # 11463 posted 15 September 2008 08:40 AM                       Well, it can be that too. Education can be the whole of the program, or a component of it - it all depends on ther context, which you have told us nothing about - but the idea is that it is a day off to learn new aspects, catch up, take stock, communicate. It can even be a picnic in the park! From: "Words Matter" (Mackinnon) | Registered: Dec 2005  |  IP: Logged

All times are Pacific Time

Copyright 2001-2008 rabble.ca